Xin vui lòng đừng tắt ai "đèn mồi" (pilot light) của lò gas.
Please do not turn off the pilot light of the gas stove.

Vì sự an toàn của con cái Chúa, nhất là đối với các em nhỏ hay vui đùa chạy rong bất cẩn; xin mọi người vui lòng chạy xe thật chậm và cẩn thận khi vào khuôn viên nhà thờ để tránh những tai nạn không đáng có xảy ra.
For the safety of our congregants and especially our little children, please drive slowly and carefully as you enter the church's premises.

Để tránh tình trạng nước bị rò rỉ trong tuần khi HT không có nhóm lại, kể từ hôm nay Ban Bảo Trì & Ẩm Thực quyết định sẽ tắt khóa nước bên ngoài trước khi ra về vào cuối ngày.
To prevent potential water leaks during weekdays when the church is not meeting, the water supply will be shut off before leaving on Sundays.

Lễ thụ phong Mục Sư Nhiệm Chức cho thầy Trà sẽ được tổ chức vào lúc 5:30pm, Chúa Nhật, ngày 27 tháng 7, 2025.
The licensing Service for Bro.Tra Tang will be at 5:30pm on Sunday, July 27, 2027.

Ngày đi Biển Corpus Christi của Hội Thánh một lần nữa phải thay đổi - sẽ là Chúa Nhật, ngày 3 tháng 8.
Xin vui lòng liên lạc cô Kim Lan, Trưởng Ban Sinh Hoạt & Ẩm Thực nếu muốn biết thêm chi tiết!
The date of our annual beach trip to Corpus Christi once again has been changed. The date is Aug. 3, 2025

Mục Sư sẽ vắng mặt Hội Thánh đi hầu việc Chúa với EE ở Canada & vacation từ Chúa Nhật, 3/8 đến thứ Bảy 16/8.
Thầy Trà sẽ chia sẻ Lời Chúa lúc MS đi vắng, Chúa Nhật, ngày 10 tháng 8.
Our pastor will be absent to serve with Evangelism Explosion in Vancouver, BC and vacation from Aug. 3to Aug. 16, 2025.
Brother Travis will be our speaker.