Ban Nam Giới sẽ có chương trình học Kinh-thánh & thông công tại nhà thờ chiều nay vào lúc 3:00pm. Xin mọi người đọc trước ở nhà bài 35.
The Men Group will have the monthly Bible Study & Fellowship at 3:00pm today. Please read lesson 35 for discussion.

Các thầy cô giáo Ban Thiếu Nhi sẽ có chương trình họp & thông công chiều nay vào lúc 4:00pm tại nhà cô Vi.
The Children Sunday School teachers will have a meeting and fellowship at Vi 7 Trung's residence today at 4:00pm.

Lễ thụ phong Mục Sư Nhiệm Chức cho thầy Trà sẽ được tổ chức vào lúc 5:30pm, Chúa Nhật, ngày 27 tháng 7, 2025.
The licensing Service for Bro.Tra Tang will be at 5:30pm on Sunday, July 27, 2027.

Ngày đi Biển Corpus Christi của Hội Thánh một lần nữa phải thay đổi - sẽ là Chúa Nhật, ngày 3 tháng 8.
Xin vui lòng liên lạc cô Kim Lan, Trưởng Ban Sinh Hoạt & Ẩm Thực nếu muốn biết thêm chi tiết!
The date of our annual beach trip to Corpus Christi once again has been changed. The date is Aug. 3, 2025

Mục Sư sẽ vắng mặt Hội Thánh đi hầu việc Chúa với EE ở Canada & vacation từ Chúa Nhật, 3/8 đến thứ Bảy 16/8.
Thầy Trà sẽ chia sẻ Lời Chúa lúc MS đi vắng, Chúa Nhật, ngày 10 tháng 8.
Our pastor will be absent to serve with Evangelism Explosion in Vancouver, BC and vacation from Aug. 3to Aug. 16, 2025.
Brother Travis will be our speaker.