Hôm nay (2/11) và Chúa Nhật tuần tới, sẽ có sự dâng biết đặc biệt cho các nạn nhân lũ lụt ở Việt Nam. Quý vị nhớ đề vào phong bì hoặc ghi rõ là cho cứu trợ lũ lụt để Thủ Quỹ không nhâm lẫn với tiền dâng cho Hội Thánh.
Today (Nov. 2) and next Sunday we will have a special offering for the Flood Victims in Vietnam. Make sure po put a note on the envelop or memo on your check that it is for this purpose so our treasure will know.

Huấn Luyện Ban THờ Phượng: 7:00pm tối thứ Sáu, ngày 14/11/2025 tại nhà của Trung & Vi.
Worship Team training: 7:00pm, Friday Nov. 14 at Trung & Vi's home.

Chương trình LỄ TẠ ƠN: Chúa Nhật, ngày 23/11 lúc 7:00pm.
Thanksgiving Worship Service: 7:00pm, Nov. 23.

Thi Đọc Thuộc Lòng Kinh Thánh (Scripture Memory Contest)
Trong giờ Trường Chúa Nhật (During Sunday School hour)
Ngày 7 tháng 12 năm 2025 (Dec. 7, 2025)

Tiếng Việt: Bản Hiệu Đính
English: NIV translation

12 tuổi trở lên (12 years old and older): Ê-sai (Isa.) 53:4-10 
5 - 11 tuổi (5 to 11 years old): Ê-sai (Isa.) 53:4-6, 10
4 and trở xuống (4 years old and younger): Ê-sai (Isa.) 53:5-6