CAMP:  Twin Oaks Ranch
                  100 Marks Overlook, Buda, TX 78610

Check-in: 5:00pm Saturday, Aug. 30, 2025

Những ai muốn được Báp-têm ở trại vào Chúa Nhật tuần tới, xin vui lòng gặp Mục Sư Quản Nhiệm hôm nay để được hướng dẫn.
Anyone who would like to be baptized next Sunday at camp, please talk to our Pastor today.

BAN BẢO TRÌ xin cảm ơn các con cái Chúa nào có tấm lòng muốn dâng các dụng cụ cho Hội Thánh sử dụng thì vui lòng dâng đồ mới hoặc dâng tiền để HT có thể mua chứ đừng dâng cho Chúa đồ củ hoặc đồ không còn xài nữa.
Cũng xin nhắc là đừng ai mang rác của nhà mình lên để bỏ vào "dumpster" của Hội Thánh.

The Maintenance Committee are grateful for those who want to donate tools or equipments to the church; however, please give new tools or money so we can buy them. Please do not give to God your used stuffs or things that you do not want anymore.
Also, please do not bring your trash to put in the church's dumpster.

Hôm nay vào lúc 2:00pm tại phòng học Trường Chúa Nhật của các em, sẽ có buổi họp phụ huynh và giáo viên của lớp Middle School.
Middle School Class will have a parent-teacher meeting today at 2:00pm in their Sunday School classroom.

NGÀY Y TẾ CỘNG ĐỒNG - 2:00-5:00pm ngày 12 tháng 10, 2025
Community Health Day - 2:00-5:00pm Oct. 12, 2025